Caché derrière la serre se trouve le dortoir des Swynford : une grande pièce au milieu de laquelle pousse un arbre gigantesque duquel on dit qu'il est centenaire. Les lits semblent avoir été taillés dans le bois, les ramures faisant des arabesques autour des matelas. Tout est très orienté nature chez les Swynford, et même les salles de bain sont créées à même la pierre existante. On retrouve également des chevalets disséminés ici et là, quand ce ne sont pas des carnets de dessin ou d'écriture qui traînent. Pour le commun des mortels, l'observatoire de Dionysos est un fouilli sans nom où la nature a repris ses droits. À l'exception faite du côté de l'annexe, où la terre noircie, rappelle encore aux élèves l'incendie survenu trois ans auparavant qui manqua d'emporter avec lui toute la salle commune des Swynford.